Destination 2016 + tennen design 2016

テーマ：激変する環境・社会におけるサステナビリティ

地球環境の転換点と技術的特異点（シンギュラリティ）を越えて

本会議では、『サステナブルデザイン』を、”現代文明がもたらした社会的課題をグローバルな視点で認識し、その課題解決と新たな社会の枠組みについて考える計画行為及び実践”と位置づけています。

 90年代末から、技術イノベーションによる環境効率を追求する大きな動きが始まり、デザイナーも含むあらゆる職業の人々がそれに歩調を合わせ、数々の環境配慮型製品（エコプロダクト）を開発し、その普及に貢献してきました。

しかし、社会的課題は解決されず、このままではサステナブルな社会の実現という目的を達成することは困難であるという危機感から、私たちは、技術イノベーションを進めるとともに、「社会イノベーション」を起こすべく、『サステナブルデザイン国際会議』を2006年より開催しております。今回は2016年9月に京都府で第11回サステナブルデザイン国際会議Destination2016 ＋ tennendesign2016を開催しました。

会期：  2016年9月2日（金）～4日（日）

会場： 

法然院  [9/2（金）～9/3（土）]

606-8422 　京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町30番地

http://honen-in.jp/

あやべ吉水 _[9/3（土）～9/4（日）]

623-1131 　京都府綾部市睦寄町フケ10

http://yoshimizu.com/

言語：  日英ウイスパリング

参加者数：51名（内海外より1名）

主催： サステナブルデザイン国際会議実行委員会

協賛： アズビル株式会社

報告書（全20ページ）

PDFダウンロード【２M】

中川邦彦　氏／Kunihiko Nakagawa

東京造形大学名誉教授

（映画物語研究・サステナブルプロジェクツ研究）

  沖啓介　氏／Keisuke Oki

多摩美術大学の学生の頃から、コンピュータ、シンセサイザーなどのテクノロジーを使ったアートやデザインを開始し、大学卒業後にデザイナーとして働き、その後ニューヨークに移住。９０年代にインターネットが登場して広がりつつある時期にカーネギーメロン大学の研究員となる。現在は、美術系と工学系の大学でデジタル・デザイン、ソーシャル・デザイン、サステナビリティについて教えている。

社会的には、Open Data、Open Govermentを推進するシビック・テクノロジーに基づく活動を行っている。また人工知能関連の学会に所属しているが、汎用人工知能が人間の知能を上まわるという考えには否定的で、人間の集合知と人工知能の有機的な結合によって２１世紀が切り拓かれると考えている。

東京造形大学特任教授

鈴木勝美　氏／Katsumi Suzuki

東京造形大学デザイン学科機器コース卒業。

株式会社オープンハウス勤務・役員を経て、2010年より自由。

サステナブルデザイン、インダストリアルデザイン、

イラストレーションなどについて、

社会福祉を中心テーマとして研究・実践中。

グッドデザイン賞受賞複数、

エコプロダクツ大賞経済産業大臣賞候補選考委員会委員、

サステナブルデザイン国際会議実行委員。

熊野英介　氏／Eisuke Kumano

アミタホールディングス株式会社代表取締役会長兼社長。
公益財団法人信頼資本財団理事長。
一般社団法人ソーシャルビジネス・ネットワーク副代表理事。
 
「持続可能社会の実現」を掲げ、他社に先駆け再資源化事業を開始。
その後、ソリューション事業や地域支援事業を手がけ、環境分野を牽引。
未来の子供たちの尊厳を守ることをミッションに掲げ、豊かな関係性が

動力となる新たな社会の創出に向けて邁進中。

 
著書：

・『思考するカンパニー』(幻冬舎)

・『自然産業の世紀』［共著］（創森社)

岩瀬大地　氏／Daichi Iwase

現在、東京造形大学現代造形創造センター　(CSC)　准教授、

TZU DESIS Labコーディネーター。東京造形大学卒業後、

オランダのデザインアカデミーアイントホーベンへ留学。

タイ国立キングモンクット工科大学トンブリ校建築

・デザイン学部専任講師を経て２０１５年から現職。

タイ国立マヒドン大学院環境資源研究科にてPh.D.取得。

サステナブルデザイン国際会議実行委員。

専門は、サステナブルデザイン。

本会議では、『サステナブルデザイン』を、”現代文明がもたらした社会的課題をグローバルな視点で認識し、その課題解決と新たな社会の枠組みについて考える計画行為及び実践”と位置づけています。

 90年代末から、技術イノベーションによる環境効率を追求する大きな動きが始まり、デザイナーも含むあらゆる職業の人々がそれに歩調を合わせ、数々の環境配慮型製品（エコプロダクト）を開発し、その普及に貢献してきました。

しかし、社会的課題は解決されず、このままではサステナブルな社会の実現という目的を達成することは困難であるという危機感から、私たちは、技術イノベーションを進めるとともに、「社会イノベーション」を起こすべく、『サステナブルデザイン国際会議』を2006年より開催しております。今回は2016年9月に京都府で第11回サステナブルデザイン国際会議Destination2016 ＋ tennendesign2016を開催します。

 このサステナブルデザイン国際会議はサステナブルデザインに関する協議・実践・報告・提案・振興の場として設けられました。デザインを狭い専門領域から開放し、より自然に誰もが実践する活動に戻すためにも、自然と社会のデザインに関心のある多くの方々のご参加を心からお待ちいたしております。

【テーマ】

テーマ：

激変する環境・社会におけるサステナビリティ

Sustainability in the ecological and social upheaval

サブテーマ：

地球環境の転換点と技術的特異点（シンギュラリティ）を越えて

Beyond the turning point of global environment and technological singularity

 1995年当時は環境とデザインの関係についての問題を明らかにすることを考え、1999年以来主に技術的な課題解決としてエコデザインに取り組み、2006年 からは環境・技術テーマから社会・価値観テーマへとシフトしてきた我々は、どの場合も世界という空間的、あるいは少なくとも今世紀中という時間的な普遍性 を求めてきたように思います。しかし、地球環境が当初の予測を越えて悪化するなか、サステナビリティの基盤を失った現代文明は今大きな転換期を迎えようとしています。技術革新の速度は大方の予想を越えて速まる一方で、富と知識、機会と利権の極端な偏在は、価値観の多様化を通り越して立場や利害の厳しい対立構造を生み出しています。

 1995年の天然デザインから21年経過し、2006年から10年間続けたサステナブルデザイン国際会議が予定通り最終回を迎えるにあたって、これからの20年を考えるとき、時代の急速で大きな変化を見越してダイナミックなサステナブルデザインとは何かを問い直したいと考えました。

  前半の法然院での講演では、沖啓介氏には2045年にも起こると言われるsingularity（技術的特異点）を含む文明と社会構造の変化についての解説、熊野英介氏には、環境戦略デザインと地域デザインを事業の両輪に据えて、サステナブルな社会づくりを事業化してきたマネジメントの視点からこれまでの経験とこれからのビジョンを語っていただき、そして今回の会議の大きな目的の一つである原点の見直しのために梶田真章法然院貫主に「絆と縁、愛と慈悲」と題しての語法をいただきたいと考えています。更に、1995年の天然デザインにリーダーのお一人として参加され、今回ご病気療養中の身で参加される中川邦彦氏にもこの20年間を振り返っての一言をいただきたいと思います。

 後半のあやべ吉水では、これからの20年を見据えて「2040年に向けた行動計画」を参加者の皆さまと一緒に作成します。これまでの活動に参加された方も、全く初めての方も、いっしょになってこれからの社会をデザインする新たなプロジェクトを始めましょう。

【概要】

名称：      第11回サステナブルデザイン国際会議　Destination 2016 + tennen design 2016

The 11th International Conference of Design for Sustainability “Destination 2016” + tennen design 2016

会期：      2016年9月2日（金）～4日（日）

会場：

○9/2（金）～9/3（土）法然院

［〒606-8422　 京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町30番地　TEL: 075-771-2420　 http://honen-in.jp/]

○9/3（土）～9/4（日）あやべ吉水

［〒623-1131　京都府綾部市睦寄町フケ10　TEL:0773-21-4777　http://yoshimizu.com/］

参加費・お申込み・お支払方法：

お申込み・お支払はリンク先からお願いします（外部サイト／spike）※紫の部分からリンク先に飛べます。

○9/2（金）～　9/3（土）法然院　※前半・・・・・・・・・・・学生1,500円　/　一般10,000円

○9/3（土）～　9/4（日）あやべ吉水　※後半・・・・・・・・・学生1,000円　/　一般 5,000円

○9/2（金）～　9/4（日）法然院＋あやべ吉水　※全日参加・・・ 学生2,000円　/　一般15,000円

※交通費、宿泊費は別途各自ご負担ください。

※9/3（土）にご参加のお申し込みを頂いた方には別途宿泊の有無について事務局よりご連絡いたします。

※9/3（土）の宿に関しましては8/23（火）をもって満室となりましたので、ご容赦ください。

※9/2（金）にご参加のお申し込みを頂いた方は、ポットラックパーティーをいたしますので１人１品、食品またはおのみものの持ち寄りにご協力ください。

言語：      日英、英日逐次通訳

主催：      サステナブルデザイン国際会議実行委員会

協力：　  法然院、あやべ吉水

【お問合せ先】

サステナブルデザイン国際会議事務局　担当：藤田咲恵、小野真理香

〒757-0212 山口県宇部市今富25-1

Tel.050-3805-1485   Fax.050-3730-6070

mail@sustainabledesign.jp　www.sustainabledesign.jp

【プログラム】　※プログラムは都合により予告なく一部変更になる可能性があります。

DAY1　9/2（金）　法然院

時間　　　　　　   内容

10:30　　　　　　 法然院にて、受け付け開始

11:00　　　　　　  開会 

11:00～11:15　　　 開会のご挨拶

　　　　　　　　　益田文和／Fumikazu Masuda
　　　　　　　　 （サステナブルデザイン国際会議実行委員会 実行委員長）

11:15～11:45　　　 法然院について

　　　　　　　　   梶田真章氏／Shinshou Kajita
　　　　　　　　 （法然院貫主）

12:00～13:00　　  昼休み（吉水から仕出し）

13:00～13:45　　   問題提起１「所感」

　　　　　　　　   中川邦彦　氏／Kunihiko Nakagawa

　　　　　　　　 （東京造形大学名誉教授）

13:45～14:15　　　会場との意見交換

　　　　　　　　   ファシリテータ：鈴木勝美　氏／Katsumi Suzuki

　　　　　　　　 （東京造形大学非常勤講師）

14:15～14:30    　　休憩１

14:30～15:15　　　問題提起2 「技術的特異点の向こうにあるもの（仮）」

　　　　　　　　     沖啓介　氏／Keisuke Oki
　　　　　　　　 （東京造形大学特任教授）

15:15～15:45　　　会場との意見交換

　　　　　　　　   ファシリテータ：岩瀬大地　氏／Daichi Iwase

　　　　　　　　 （東京造形大学准教授）

15:45～16:00　　　休憩２

16:00～16:45　　　問題提起3 「サステナブルデザイン社会　

                                                           ～豊かな生態系と豊かな人間性の増幅社会～」

　　　　　　　　   熊野英介　氏／Eisuke Kumano

 　　　　　　　　（アミタホールディングス株式会社代表取締役会長兼社長）

16:45～17:15　　　会場との意見交換

　　　　　　　　　ファシリーテータ：酒井良治　氏／Yoshiharu Sakai

　　　　　　　 　（アールパートナー株式会社代表取締役）

17:15～17:30　　　休憩３

17:30～18:15　　　総括「1995年からの20年間をこれからにつなげる」

　　　　　　　　   益田文和／Fumikazu Masuda
　　　　　　　　（サステナブルデザイン国際会議実行委員会 実行委員長）

18:15～18:45　　　会場との意見交換

　　　　　　　　   ファシリテータ：本田圭吾　氏／Keigo Honda

 　　　　　　　　（桑沢デザイン研究所専任教員）

18:45～19:00　　   休憩４

19:00～20:00　　  ポットラックパーティー型自由討論

　　　　　　　　   ※一人１品、食品またはお飲み物をご持参ください。

20:00　　　　　　終了

夜　　　　　　　  希望者は京都吉水へ宿泊

DAY2　9/3（土） 法然院

時間　　　　　　  内容

8:30　　　　　　  法然院にて、受け付け開始

9:00　　　　　　  開会

9:00～9:15　　　   開会のご挨拶

9:15～10:00　　　梶田貫主のご講話「共に生きる　～絆と縁、愛と慈悲～」

　　　　　　　　  梶田真章　氏／Shinshou Kajita

　　　　　　 　   （法然院貫主）

10:00～11:00　　  質問

11:00～11:30　　   綾部について

11:30　　　　　　閉会

DAY2　9/3（土） あやべ吉水

時間　　　　　　   内容

14:00　　　　　     京都駅集合

14:25　　　　　　 京都駅よりまいづる7号で移動

15:31　　　　　　  綾部着

16:50　　　　　　 あやべ吉水着

17:00-18:00　　　 散策、入浴、くつろぎ、食事の用意

18:00-19:00　　　 夕食

　　　　　　　　  ご挨拶

　　　　　　　　  中川誼美氏／Yoshimi Nakagawa

　　　　　　　    （お宿吉水　代表）

19:00-20:00　　     自由時間、入浴

20:00-23:00　　  「これからのサステナブルデザイン」

　　　　　　　　   ファシリーテータ：鈴木美絵　氏／Mie Suzuki

　　　　　　　　 （Amber代表）

夜　　　　　　　   綾部吉水または山の家に宿泊

DAY3　　9/4（日）　あやべ吉水 

時間　　　　　　   内容

時間調整中　　　   朝食後　橡の木群生地など見学後解散

※右下にある印刷ボタンを押すと『Press OK to print just Detail Area or Cancel to pinrt Whole page?』という文章が出てきます。
キャンセルすると印刷用ページが表示されます。

-18歳から独学で日本語を学習

-日本語翻訳通訳専攻ソルボンヌ第三大学卒業

その後、

-バイクでシルクロードを伝って日本に上陸。 以降、在日滞在30年

-翻訳家として文化庁のJLPPプロジェクトに於いて、小池真理子著『無伴奏』、五木寛之著『風の王国』を仏訳

-東京の翻訳会社オムニテックジャパン（株）*を、沖縄、その後四国の松山で約30年経営する傍ら、極力世界より日本、大都会より地方にて自然とその地方の方々に近いライフスタイルを目指して活動

*http://omnitecjapan.com -古民家再生に関する連載記事の執筆、南海放送などラジオやテレビ出演に応えながらグローバルの波にもまれつつも人の言葉に対する日本人の再認識につとめる。 フランス国籍

【講演内容】

「SLOCのデザインに役立つ「こ・と・ば」の静かな革命、(SLOCライフの紹介)」

グローバル社会の価値観に浸りはじめた私たち、最早「人間語」の目的は、伝達手段 と「物事を考える」ものとしか考えられなくなったようです。我々の行動の根幹にある「言語」の最近の不自然な方向性では、自然と調和がとれた社会の実現を難しくしています。 在日30年のウエス・じゃん＝まーく氏は具体例を通じて日本語の特徴から発見された「こ・と・ば」本来の、普遍的な役割を紹介します。この役割に添って感受性を見直せば、あらゆる行動も変わり、自然と調和が取れたサステナーブル社会は大変デザインしやすくなります。 サステナーブル指向のデザイナーと、言葉の本来性を大切にする人の力を合わせれば、どのように社会が生まれ変わるのでしょうか。
本業の翻訳実例や、離島の築300年の古民家再生の文化実験などを通じて、Slocライフ移行の意味と楽しさも紹介します。

※右下にある印刷ボタンを押すと『Press OK to print just Detail Area or Cancel to pinrt Whole page?』という文章が出てきます。
キャンセルすると印刷用ページが表示されます。

沖　啓介 東京都生まれ。多摩美術大学美術学部卒業。デザイナー／コーダー／アーティスト。広告、メディアの仕事の後に渡米。ニューヨークでグリーンマーケティングと環境マネジメント、環境コミュニケーションのコンサルテーションを企業、自治体むけに開始する。カーネギーメロン大学STUDIO for Creative Inquiry研究員を経て、情報技術についてデザインとアートの観点から研究を行っている。Civic Techと呼ばれ、行政データをオープンにして市民参加を促進するOpen data活動に注目し、サステナブルな活動への利用を構想している。

【講演内容】

「食、健康から考えるシンギュラリティ」

「サステナビリティ」の今後で重要なのは、進歩をどのように考えるかだ。継続を固定的な状態で望むのか、あるいはダイナミックに変化する継続を望むのかで大きく異なるだろう。

技術の変化によって大きく社会が変わると予測されるSingularity（技術的特異点）を３０年ほどで迎えるといわれる。これまでの人間観、社会観なども、大きく変わっていくだろう。

大きな変化のなかで、本来は「身土不二」という言葉にあるように地域の大地と密接に考えられていた食生活、健康、そして知の近未来を考える。

※右下にある印刷ボタンを押すと『Press OK to print just Detail Area or Cancel to pinrt Whole page?』という文章が出てきます。
キャンセルすると印刷用ページが表示されます。

スタジオ・ノクード 代表
スープャノクード、EAT LOVE FACTORY　代表

1987年　熊本県天草市生まれ
東京造形大学 デザイン学科室内建築専攻卒業
2010年　東京から別府に移住
NPO法人BEPPU PROJECTに入社
別府のお土産屋「 SELECT BEPPU 」にてオリジナル商品のプロデュースとお店の運営を3年間店長として働く。
2013年　食をテーマにしたキッチンスタジオを別府の高架下に構える。
「EAT LOVE FACTORY」を結成しお食事会やパーティなどの特別な料理を制作している。
2014年冬「スープャノクード」町のスープ専門店。
「いつ誰と何をどうやって食べるか」を大切に、地域の人と食材で記憶に残る料理を提案している。

スタジオ・ノクード　http://noquudo.jimdo.com/

【講演内容】

「食べ物は味だけではなく空間そして思い出をつくるもの。」

私の「食」についてのドキュメントフィルムを最初と最後に上映。
Movie 1, 「The food architect 」 8:27
・別府にハマり東京から移住し、食べ物を通して人が集まるスペースを作り小さなビジネスにして暮らしていること。EAT LOVE FACTORYの活動スライド。
・「小さなスープ屋」のこと。
・季節と食材に左右されて生きること。
・お店ではない、別府に暮らすための私の表現方法の「食」。
Movie 2, 「SONO_A DAY OF EAT LOVER 」6:07

※右下にある印刷ボタンを押すと『Press OK to print just Detail Area or Cancel to pinrt Whole page?』という文章が出てきます。
キャンセルすると印刷用ページが表示されます。